griffik1xb1@outlook.com

喬爾文翻譯最近才看完文青老片＜戀愛不消翻譯＞(lag好久!)，裡面有神大叔比爾莫瑞 （Bill Murray）和少女時期 翻譯史嘉蕾·喬韓森(Scarlett Johansson)，裡頭 翻譯對白和 疏離 翻譯都會人際情形，都非常成心思 翻譯社我感覺… 　　 ＊看漫威長大的年青小屁孩，可能只感覺演黑寡婦的史嘉蕾，是個豔麗的大姐。但若是 你有跟到史嘉蕾的少女時代，你就不難理解這個女子，為何成為伍迪艾倫的謬思女神。 招牌側頭注視＋嘶啞傾吐＋搬弄你愛我眼神，非常殺。 ＊ 史嘉蕾初期的文青片，好像演 翻譯都是同一類腳色啊？時興年青，對人生有向往但對生 活沒方針的女大學生。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯才能一般般，思慮著to do or not to do的問題。跟普羅眾生可 能也沒太大分別，不外差別是她很正，所以如許的憂?看起來，也非分特別需要遭到重視… ..某種水平上，可能也是因為她 翻譯美貌，所以被定型，但這也不算壞事啦。總不會叫歐 尼爾學Curry去投三分球吧 翻譯社 　　 ＊若是你是個孤單單身男人，或提早進入中年危機 翻譯大叔，看完本片的心得是，別耍帥， 找個好女人陪吧 翻譯社不論是紅粉親信、小女朋侪，或純真拜拜媽祖娘娘都很好。重點是被 聆聽、重新被理解和被需要這件事很主要，對健康很有益。 　 ＊ 成熟須眉最性感的優點，在於適度的陪同和標准的拿捏。這部戲最雋永 翻譯處所不在做 了什麼，而在什麼都沒作 翻譯社真的最後兩個人只是打了一砲就low掉了，文青片立馬變八點 檔、暖男大叔變渣男 　　 　　 別的，片頭用美臀照很有意，片名"Lost in Translation”字幕還打在女主角曲線上。 意圖令人Lost in Scarlett’s ass ..... -- V領階層：聊聊精品咖啡、創業、電影、酒和活動書寫，和一些大叔的細小趣味。 http://jaren-vin.blogspot.tw/

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1511941148.A.864.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社