close

嘎勒語翻譯

刺青對許多人來講是一種記念，把對本身成心義的文字或符號烙印在身上，不過老一輩的人可不這麼認為翻譯臉書粉絲專頁「漸覺 Lung」日前分享一支影片，兒子故意騙媽媽「華頓翻譯公司去刺青了！」並把身上的「紋身貼紙」秀給媽媽看，媽媽一看，嚇得話都說欠好，直問：「翻譯公司去哪裡『抽筋』？」、「它這是『此青』的嗎？」。可愛的原居民聲調把網友們逗得呵呵大笑。最後媽媽親手摸刺青圖案，發現竟然有屑屑掉落，才發現兒子開了個大玩笑。許多網友看完影片紛纭暗示：「媽媽太可愛了！」、「好想約媽媽去『此青』唷」。

原居民

▲兒子跟媽媽說自己去刺青，媽媽嚇到語無倫次：「你去哪裡抽筋？」翻譯（圖／翻攝自臉書粉絲專頁「漸覺 Lung」）

影音編輯／姚祖庭



本篇文章引用自此: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=405160有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 griffik1xb1 的頭像
    griffik1xb1

    griffik1xb1@outlook.com

    griffik1xb1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄