close
專利翻譯如強調防曬品能「3天白回來」
【版主好心念】---愛用但需要慎用的符號
本篇將從中擷取需要先備概念，讓大師在設計EDM時能做出准確的第一步翻譯
不論是用什麼方式搜集來的名單，光是具有名單也不克不及保證開信、點閱率。因為 eDM 就像是一刃的兩面，雖然具有本錢較低、傳送較便利及接觸規模較廣等長處，但利用不妥也易造成顧客的反感翻譯因此更要善用顧客的第一眼印象 - 大旨的設計，來提升顧客的浏覽愛好及好感度，以下是針對下主旨題目的建議原則：
下圖為建議店家較佳的版面放置體例，色彩越深暗示需要放置越主要的促銷訊息，例如：EDM題目下的區塊、不論是用色或是用字都應該以最搶眼為主。
1.大旨的下法
2.案牍的字數、字眼節制
3.文字的主要性放置挨次
4.圖文如何搭配，才能凸顯商品特征、加強促銷結果
5.應用版面配色技巧，牽動顧客的購置慾望等
本篇將從中擷取需要先備概念，讓大師在設計EDM時能做出准確的第一步翻譯
不論是用什麼方式搜集來的名單，光是具有名單也不克不及保證開信、點閱率。因為 eDM 就像是一刃的兩面，雖然具有本錢較低、傳送較便利及接觸規模較廣等長處，但利用不妥也易造成顧客的反感翻譯因此更要善用顧客的第一眼印象 - 大旨的設計，來提升顧客的浏覽愛好及好感度，以下是針對下主旨題目的建議原則：
下圖為建議店家較佳的版面放置體例，色彩越深暗示需要放置越主要的促銷訊息，例如：EDM題目下的區塊、不論是用色或是用字都應該以最搶眼為主。
1.大旨的下法
2.案牍的字數、字眼節制
3.文字的主要性放置挨次
4.圖文如何搭配，才能凸顯商品特征、加強促銷結果
5.應用版面配色技巧，牽動顧客的購置慾望等
當成功吸引顧客開信點閱後，若何讓顧客在浏覽eDM當下，即便只有瞥到也能羅致到促銷訊息？在這裡分享的觀念技能以下：
不管怎麼發，掌控下大旨三原則
提高顧客瀏覽率的主要法則-版面閣下均衡設計
提高顧客瀏覽率的主要法則-版面閣下均衡設計
eDM是不是讓您又愛又恨？愛它是新顧客的重要濫觞，恨它也常是石沈大海的垃圾郵件化身，到底該如何善用它才能到達吸客的結果呢？
1.注意法令規範，不宜用強調字彙或太甚煽情的手法：
當大家的EDM大旨題目都是花花一片符號時，反而會讓消費者很容易略過您的信件，利用符號來凸顯大旨固然是好的，但也要注意勿利用過量分歧類型的符號，反而會造成目迷五色的反結果喔！
2.注意文字主要性的凹凸排序:
1.注意法令規範，不宜用強調字彙或太甚煽情的手法：
當大家的EDM大旨題目都是花花一片符號時，反而會讓消費者很容易略過您的信件，利用符號來凸顯大旨固然是好的，但也要注意勿利用過量分歧類型的符號，反而會造成目迷五色的反結果喔！
2.注意文字主要性的凹凸排序:
3.恰當地利用符號增強指導：
實際上，設計eDM有很多大學問，例如：
1.最主要的訊息放置左上角：
一般人習慣從左上至右下的按次瀏覽網頁，左上角成為顧客印象最深的地方，建議店家可將首要的促銷、優惠訊息放在左上角。
2.依訊息的主要性由上至下、由左至右遞減安排內容：
如典範「罩杯升級↗日本負離子塑胸衣$1680」
實際上，設計eDM有很多大學問，例如：
1.最主要的訊息放置左上角：
一般人習慣從左上至右下的按次瀏覽網頁，左上角成為顧客印象最深的地方，建議店家可將首要的促銷、優惠訊息放在左上角。
2.依訊息的主要性由上至下、由左至右遞減安排內容：
如典範「罩杯升級↗日本負離子塑胸衣$1680」
面臨得來不容易的名單，華頓翻譯公司們不由也要開始思考，該若何善加行使它來到達最大的結果？從今天最先，就能夠試著調劑EDM的內容，追求EDM的促購目標！
本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/estore/post/1285856476有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/estore/post/1285856476有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
