close
景象形象達人彭啟明今在臉書貼文中示意，台灣北方海面有一道鋒面，正逐漸南下傍邊，快則正午，慢則午後最先，鋒面雲系就會接近北台灣陸地，不但轉有雨，晚上溫度也會下滑，今天會是一個轉折有很大轉變的天色型態翻譯彭啟明示意，估計今天晚上至明天早晨會是這波鋒面影響台灣最強的時刻，從北到南都邑陸續有雨勢，北部最強時候可能在今天薄暮，並延續到明天早晨或上午，中部及南部也會在晚上或到深夜時陸續接近，要留神可能會在海峽成長起來的對流雲系東移影響陸地，曩昔經常會有很猛烈的降雨或落雷發生。溫度方面，彭啟明說，今晚至明天是這波冷空氣焰力最強的時刻，預期低溫可能降到 17、18℃其實不算冷，但和今朝都有 24、25℃有頗大的落差。彭啟明猜測，這波鋒面帶來的降雨估計在明天上午起逐漸和緩，但照樣有零散偶陣雨，後天會和緩更多，不外中南部可能會稍晚一些，後天可能都還會有雨勢。（洪德諭／台北報道）
以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170421/1102422/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
