griffik1xb1@outlook.com

康沃爾文翻譯　2016/12/29新增： 　　我稍微修改一下排版，把片單整理在文末，希望能夠比較好閱讀 翻譯社 　　另外，我思考了兩晚，決定更改文章標題，讓更多人比較好尋找文章。 　　原本文章名稱「□ [討論] 道德潔癖(愛情)不該看 翻譯電影 - 片單」 　　修改後文章名稱「[討論] 片中主角或要角感情道德有瑕疵 片單」 翻譯社 　　希望能讓部分覺得我標題有傷人疑慮的鄉民能夠心平氣和的一起討論。 　　謝謝。 　　　　　-- 片單會整理到2016/12/31止，2017/1/1之後就不再整理囉。 -- 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上為2016/12/29新增內容。 -- 　　覺得近年看到版上一些負雷文都不是基於「電影是否好看」，是基於「男女主角道 德是否有瑕疵」來給雷，讓我無法理解 翻譯社 　　我以為好雷與負雷是電影整體是否好看才對 翻譯社 　　如果把「主角道德是否有瑕疵」也當成電影是否好看的一環。 　　那個人認為以下幾部電影，建議部分觀影者不要花時間觀賞。 -- 　　歡迎大家繼續補充 翻譯社 　　其實裡面好片滿多的，因為主角（或要角）的道德瑕疵就把這些片歸類成糞片，太 可惜了。 　　另外，這些片應該沒有任何一部在宣揚道德瑕疵的價值觀，我個人不明白哪一部片 翻譯主旨在推廣這類事情了。 　　希望無法接受電影情節有道德瑕疵者拜託不要去看，省的看了一肚子氣。 　　我列出來 翻譯用意就是「有道德瑕疵的電影」 不等於 「壞電影」。 　　希望不要誤會了。 -- 舊版蜘蛛人 Spider-Man 1 - 3 諾蘭版蝙蝠俠 Batman 1 - 2 牯嶺街殺人事件 A Brighter Summer Day 控制 Gone Girl 真愛挑日子 One Day 曾經，愛是唯一 Once 丹麥女孩 The Danish Girl 斷背山 Brokeback Mountain 真愛旅程 Revolutionary Road 樂來越愛你 La La Land -- 愛情決勝點 Match Point 美國心玫瑰情 American Beauty 愛情，不用翻譯 Lost in translation 我就要你好好 翻譯 Me Before You 麥田捕手的女孩 The Good Girl 紐約愛未眠 Before We Go 發現心節奏 Fish Tank 愛情天文學 Correspondence 情書 Love Letter 簡愛 Jane Eyre -- 藍色情人節 Blue Valentine 那時候，我只剩下勇敢 Wild 愛 翻譯萬物論 The Theory of Everything 白夜行 Journey Under the Midnight Sun 他其實沒那麼喜歡你 He's Just Not That Into You 風雲男人幫 Gangster Squad 真愛找冤家 Fly Me to the Moon 大亨小傳 The Great Gatsby 戀夏五百日 500 Days Of Summer 壁花男孩 The Perks of Being a Wallflower -- 鄉民推薦： 星際過客 Passengers 鐵達尼號 Titanic 麥迪遜之橋 為你鍾情 阿甘正傳 寂寞拍賣師 北京遇上西雅圖 咖啡愛情 真愛繞圈圈 -- 純真年代 手扎情緣 投名狀 遠離塵囂 頂尖對決 情遇巴塞隆納 大愛晚成 發條橘子 色戒 飢餓遊戲 -- 穿著Prada的惡魔 英倫情人 BJ單身日記系列 曼哈頓奇緣 愛在他鄉 阿凡達 蘇珊夫人尋婚計 海灘 北非諜影 亂世佳人 -- 情海浮生錄 單身啪啪啪 教父 電子情書 西雅圖夜未眠 敢愛就來 希區考克的迷魂記 霸王別姬 金枝玉葉 有希望的男人 -- 憂鬱星期天 溫莎公爵的情人 遠離非洲 金盞花大酒店 真愛伴我行 珍珠港 美國情緣 美麗蹺佳人 我心屬於你 拜犬求婚日 leap year -- 七月與安生 女朋友·男朋友 尋找快樂 翻譯15種方法 夏天海灘 愛在日落巴黎時 電話謀殺案 我老爸卡好 X戰警 本傳 蛇信與舌環 瞞天大佈局 -- 三個傻瓜 熟男型不型 大亨小傳 新郎不是我 愛睡在一起 特務愛很大 麻雀變公主2 計程車司機 --

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#1N9apJJW (movie)

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1482904999.A.FA1.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社