griffik1xb1@outlook.com

繁中翻簡中

Typical responsibilities of ISO9001 Management Representatives (品質辦理代表)

ISO9001管理代表的首要職責(純文字檔)

http://members.aol.com/marylamp/myhomepage/isomgmtrep.html

1. Plan and/or chair the Management Review Meeting
籌劃，並且得主持「經管審查會議」翻譯

2. Establish format consistency in written procedures and work instruction
建立格式的聯貫性，在「書面程序(書)」和「工作指點(書)」等方面。

3. Maintain customer focus and process improvement orientation
維持「顧客聚焦」和「流程改善導向」翻譯

4. Plan quality system implementation and track progress toward goals
計劃「品質系統」的實施；及 追蹤進展，以驅向「品質目標」。

5. Oversee quality system implementation and ensure compliance with applicable requirements
監視「品質系統」的實施，及 確保符合所合用的「要求」。

6. Follow up on corrective actions and preventive actions
跟催「改正辦法」和「預防辦法」翻譯

7. Establish and maintain record keeping system and distribution lists
確立和保護紀錄的連結系統和分揭曉

8. Schedule internal audits   擬訂內部考核日程

9. Schedule external audits   擬訂外部稽核日程

10. Assist external auditors    協助外部考核人員

11. Develop training approach and plans
發展「訓練」的方式，及訓練計劃。

12. Help establish performance measures where applicable
協助建立「績效」的「量測」(如果有合用時)。

13. Coordinate benchmarking where applicable
協調「標竿管理」(當有合用時)。

以下的辦理，則沒具體提到：(多是其職務，也可能只是介入)
14手冊，15.年度方針，16品質政策(policy)、願景，17供應商之再評估，18文管中間、外來文件，19基礎設施新增、TPM調養，20校正、(校准、校驗)，21內部溝通、外部溝通，22統計分析，23清點，24其他系統(ISO14001、OHAS18000)的整合，25.ERP、APS資源。