close
每一年4月起在馬祖地域掀起一股「藍眼淚」的觀光熱潮,國立臺灣海洋大學研究團隊透過單離培養的手藝,證實馬祖「藍眼淚」中的發光生物之一就是「夜光蟲」並經由1年的研究,已可以或許大量人工繁殖,未來將設置教育展示館,全年都可以賞識到「藍眼淚」翻譯海洋大黉舍長張清風表示,為了協助馬祖處所產業的成長,校方日前推動「馬祖海域海洋生態整體調查計畫」除了證實「夜光蟲」就是馬祖「藍眼淚」中的發光生物之一,同時也把握大量人工滋生的環節手藝,未來可發展成人工藍眼淚,做為觀光或文創產業用處,同時透太長期觀測也可以做「藍眼淚預告」增進當地觀光發展。海洋大學情況生物與漁業科學傳授蔣國平透露表現,馬祖「藍眼淚」出現是一種自然現象,但「淚況」難以把握,成為馬祖旅行成長的瓶頸,為解決此問題,海大自客歲7月開始進行大量培養,目前已初步培育種植提拔成功,同時突破手藝瓶頸,已成功進行20公升水體長期養殖,未來希望到達噸級之展覽標準。(突發中間戴之聖/基隆報道)


翻攝畫面
藍眼淚是馬祖特有景觀。

海大成功滋生夜光蟲翻譯戴之聖攝
海大成功再現藍眼淚。戴之聖攝
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170223/1062504/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜