第一屆的台灣攀樹錦標賽(TWTCC)在ISA台灣分會(台灣都市林協會)支持及眾多攀樹夥伴的共同努力下，終於要開始受理報名了！
籌辦的過程，經過了連續幾年前往香港及新加坡觀摩亞太攀樹錦標賽、香港攀樹錦標賽及新加坡攀樹錦標賽等ISA年度國際賽事，都市林協會(台灣ISA分會)在去年也第一次派出台灣選手前往美國參加世界攀樹錦標賽，累積了許多籌辦比賽的經驗，台灣終於可以舉辦比賽了！
歡迎台灣攀樹好手參加，更歡迎世界各國的攀樹好手前來台灣交流切磋，藉由國際交流提升台灣的攀樹水準。
2017 TWTCC 臺灣攀樹錦標賽 2017/03/08舉辦緣起：
本次比賽的目的在推廣臺灣攀樹風氣，並提升全國攀樹技術及安全水準。
利用攀樹繩索技術修剪樹木在國際上已經受到許多國家的普遍使用，期望藉此攀樹比賽讓從事樹木工作者、戶外休閒攀樹的從業人員在安全性以及效能性上有所提升，這將有助於臺灣與國際技術相互接軌。(本次比賽為臺灣第一次攀樹錦標賽，遵照ITCC 世界攀樹錦標賽之規範並符合美國ANSI標準)
The purposes of the competition are to popularize the tree climbing and lift the techniques of tree climbing and the standard of safety.
The techniques of tree climbing are used to prune by many countries in the world. We except that the safety and efficiency for arborists and workers for the outdoor general tree climbing can be risen up. That will be helpful for Taiwan to link with the international’s techniques.
(This competition is the first tree climbing championship in Taiwan.
All rules follow the ITCC rules and regulations and meet the ANSI standards.)
主辦單位Organization：社團法人台灣都市林健康美化協會Taiwan Arboriculture Society
比賽內容Competition Event：
1.投擲比賽Throwline
計分重點 Scoring
A.得分區：兩個
B.目標得分：四個Divide into two side, each side have 4 target to score.
2.速度攀爬 Belayed Speed Climb
高度：大會自行設定Height: Set by the organizer
計分重點Scoring
A.以最快到達樹上目標取勝The fastest win.
3.工作攀爬 Work Climb
計分重點Scoring
A.手鋸位置Hand saw station
B.枝條投擲位置 Limb toss station
C.高枝剪位置Pole pruner station
D.走枝位置 Limb walk station
E.著陸位置Landing station
F.時間得分Time score
4. 空中拯救Aerial Rescue
計分重點Scoring
A.安全穩定地將傷患拯救到地面Move the wounded to the ground safely and stably.
5.雙繩腳鎖 Secured Footlock
計分重點Scoring
A.以最快到達樹上目標取勝The fastest win.
6.大師挑戰賽 Masters' Challenge
頂尖的賽員經過初賽的篩選，在大師挑戰賽中爭取冠軍的頭銜。大師挑戰賽旨在通過在樹上的繩索和攀爬技術來判斷參賽者的整體生產力和技能。
比賽日期Date of the event：2017年06月23日-25日(June 23th-25th2017)
賽程安排Arrangement of the competition：6/23(五) June 23th2017 Friday
17：00開始報到 Check in
18：00裝備檢查 Gear check
20：30技術說明會 Meeting
6/24(六) June 24th2017 Saturday
08:00-08:30 運動員報到 Contestant enroll
08:30-10:00 第一回合比賽 1 st round
10:00-11:30 第二回合比賽 2 st round
11:30-13:00 第三回合比賽 3 st round
13:00-13:30 午餐及大合照 Lunch and photograph
13:30-15:00 第四回合比賽 4 st round
15:00-16:30 第五回合比賽 5 st round
16:00-17:00 清理場地 Clearance
17:00-17:30 參賽員取回被封存的裝備Gear take back
17:30 完成比賽 Competition finished
6/25(日) June 25th2017 Sunday
08:00-08:30 運動員報到 Contestant enroll
08:30-12:00 大師挑戰賽Master challenge
12:00-13:00 午餐及大合照 Lunch and photograph
13:30-15:00 大師挑戰賽Master challenge
15:00-16:30 securefootlock head to head
16:30-17:00 清理場地 Clearance
17:00-17:30 參賽員取回被封存的裝備Gear take back
17:30 完成比賽 Competition finished
17:30~20:00 賽後派對After party
※正式比賽時間，以現場大會公告為準，選手不得以手冊時間作為延遲進入賽區之理由。
比賽地點Location： 嶺頭山莊福音中心 (111臺北市士林區仰德大道二段11巷11號)
No.11, Ln. 11, Sec. 2, Yangde Blvd., Shilin Dist., Taipei City 111, Taiwan (R.O.C.)
參賽資格Qualification：
本賽事係參照ITCC世界攀樹錦標賽規範，請賽員自備符合ANSI Z133標準之個人裝備器材。
1. 男女不拘，中華民國國民、外籍人士(開放10人)均可報名參加。
比賽官方文字為中文/英文，比賽官方語言為華語。No matter gender and nationality(10 for foreign). The official language of
the competition was Taiwan Mandarin, and document has English translation.
2. 年滿十八歲。Must over 18
3. 獎勵：前三名頒發獎狀、獎品。Award: The top three have certificate of merit and prize.
報名網址Registration website： https://goo.gl/forms/7j1WaKKluP7clyxh2
繳費資訊：
銀行：台灣企銀 東湖分行
帳號：111 120 255 39
戶名：社團法人台灣都市林健康美協會
Payment:
Bank: Taiwan Business Bank, Dong Hu branch
SWIFT Code:MBBTTWTP111
Account No.: 111 120 255 39
Account Name: Taiwan Arboriculture Society
即時資訊請參考粉絲專頁2017臺灣攀樹錦標賽
https://www.facebook.com/2017TWTCC/
活動報名費 EVENT REGISTRATION FEE *
2017年4月30日前報名：新台幣2000元整(Completion of registration by April 30, 2017 ：NT $ 2,000)
2017年5月1日~15日報名：新台幣2500元整(Completion of registration during May 1, 2017 to May 15,2017：NT $ 2,500)
本文來自: http://blog.xuite.net/lansan8888/lansan/490758801有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
